Curso de Ruso para Trabajadores del Sector Turístico. I Edición

Título reconocido por la Fundación General Universidad de Granada LogoFEUGR

Proceso de matriculación cerrado. Si deseas recibir información adicional sobre esta acción formativa o sobre nuevas ediciones debes ponerte en contacto con la Fundación General Universidad de Granada:

SOLICITA MÁS INFORMACIÓN
Compartir en:
  • Tamaño de la fuente disminuir el tamaño de la fuente aumentar tamaño de la fuente
Características:
  • Fechas de realización: Del 17 de noviembre de 2014 al 28 de noviembre de 2014
  • Horario:

    De Lunes a Viernes de 18:00 a 20:00 Horas.

  • Duración: 50 Horas
  • Reconocimiento de créditos:

    2 Créditos ECTS para todos los Alumnos de Grado de la Universidad de Granada

    Plan antiguo:

    5 Créditos de Libre Configuración para los Alumnos de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales

     2,5 Créditos de Libre Configuración para los Alumnos de la Facultad de Derecho

    5 Créditos de Libre Configuración para los Alumnos de la Facultad de Filosofía y Letras (Para que a los alumnos de esta Facultad les puedan ser reconocidos estos Créditos deberán de presentar en la Secretaría de su Facultad un certificado donde conste el número de horas recibidas y la calificación obtenida en la presente acción formativa)

    Solicitados Créditos de Libre Configuración para los Alumnos de la Facultad de Traducción e Interpretación

  • Número de plazas: 30
  • Fechas de inscripción: Del 25 de septiembre de 2014 al 14 de noviembre de 2014
  • Lugar de celebración: Día 17 de Noviembre: Aula 23 en el Aulario de la Facultad de Derecho.
    Del día 18 al día 28 de Noviembre: Facultad de Traducción e Interpretación.
Objetivos:

El alumno sabrá:

  • Conocer y aplicar el metalenguaje especializado.
  • Conocer los rasgos y aspectos fundamentales del medio sociocultural transmitidos por la lengua
  • Tener capacidad para valorar el uso de la lengua extranjera como medio de comunicación internacional.
  • Conocer y saber emplear las nuevas tecnologías aplicadas al conocimiento de las lenguas y las culturas.
  • Poseer habilidades de mediación lingüística y cultural.
  • Poder tomar decisiones de manera autónoma.
  • Reconocer la diversidad y la interculturalidad como fuente de enriquecimiento personal y social.
  • Trabajar en equipo y asumir las responsabilidades del mismo.
  • Localizar, manejar y aprovechar la información contenida en bases de datos y otros instrumentos informáticos y de Internet.

 

El alumno será capaz de:

  • Aplicar los conocimientos teóricos a la práctica.
  • Gestionar la información.
  • Comunicar y enseñar los conocimientos adquiridos.
  • Identificar, analizar e interpretar datos socioculturales transmitidos por la lengua extranjera.
  • Desarrollar razonamientos críticos.
  • Reflexionar sobre los propios procesos de aprendizaje y ser conscientes del mismo.
  • Adoptar un compromiso ético en el ejercicio de la profesión.
  • Tener capacidad creativa.
  • Ser capaz de analizar y sintetizar de documentación compleja.
Destinatarios:

El curso está dirigido a  estudiantes, así como a  profesionales del sector turístico, la hostelería y la restauración, de agencias de viajes e inmobiliarias, que trabajan con turistas y clientes rusos.

Contenido:

UNIDAD 1. Llegada al hotel. En la recepción. Formulario. Alojamiento.

  • Vocabulario y estructuras básicas sobre el tema.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de material, documentos relacionados  con el tema.

 

UNIDAD 2. En el hotel. Servicios del hotel: Internet, peluquería, correos, teléfonos, médico, etc. Situaciones habituales. La facturación.

  • Vocabulario y estructuras básicas sobre el tema.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de formularios y documentos relacionados con el tema.

 

UNIDAD 3. En el restaurante y en la cafetería.

Reserva de mesa. Situaciones habituales.  Menús.

  • Vocabulario y estructuras básicas sobre el tema.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de ejemplos de menús, cartas y  documentos relacionados con el tema.

 

UNIDAD 4: Visita por la ciudad.

En la calle. Excursión por la ciudad. En el autobús. En el metro. Conciertos, museos, exposiciones, teatros y deportes.

  • Vocabulario y estructuras básicas.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de material informativo, documentos, anuncios y rótulos relacionados con el tema.

 

UNIDAD 5. De compras.

En los grandes almacenes.

  • Vocabulario y estructuras básicas.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de material, documentos, anuncios y rótulos  relacionados con el tema.

 

UNIDAD 6. En la agencia de viajes.

Visita a otras ciudades. Viaje en tren, en avión, en autobús. Alquiler de coche.

  • Vocabulario y estructuras básicas.
  • Lectura y traducción de textos sobre el tema.
  • Elaboración de diálogos por parejas.
  • Traducción al ruso de material y documentos relacionados con el tema.
Docentes:

RAFAEL GUZMÁN TIRADO. UNIVERSIDAD DE GRANADA

IRINA VOTYAKOVA. UNIVERSIDAD DE UDMURTIA (RUSIA)

Precio de matrícula:

95,00 €

Proceso de Matriculación:

Proceso de matriculación cerrado. Si deseas recibir información adicional sobre esta acción formativa o sobre nuevas ediciones debes ponerte en contacto con la Fundación General Universidad de Granada:

SOLICITA MÁS INFORMACIÓN
Entidades participantes:
Organiza:
alt
Colabora:

FEDERACIÓN PROVINCIAL DE HOSTELERÍA DE GRANADA.

OFICINA MUNICIPAL DE TURISMO DEL AYUNTAMIENTO DE ALMUÑÉCAR.

Dirige:

RAFAEL GUZMÁN TIRADO. FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS. UNIVERSIDAD DE GRANADA.

Observaciones:
La Fundación General Universidad de Granada se reserva el derecho a no celebrar el presente curso si no se alcanzara el número mínimo de alumnos necesarios para su adecuado desarrollo. Asimismo, se podrán modificar las fechas y el horario de celebración, parte del profesorado o el lugar de impartición en el caso de que acaecieran circunstancias no previstas y que imposibilitaran el cumplimiento de las condiciones de celebración.
Más información:

Área de Formación y Empleo
Fundación General Universidad de Granada

Centro de Transferencia Tecnológica. Planta 1ª
Gran Vía de Colón, 48, 18071 - Granada
958 24 61 20
cursos@fundacionugr.es

También puedes solicitar información adicional sobre esta acción formativa o sobre nuevas ediciones a través del formulario de contacto:

SOLICITA MÁS INFORMACIÓN
Deseo recibir información sobre cursos y posgrados con créditos ECTS, prácticas en empresas y ofertas laborales
Normativa de la Fundación sobre Acciones Formativas:

A continuación se puede consultar la normativa aplicable a las acciones formativas gestionadas por la Fundación.

Ver Normativa

Otras acciones formativas que te pueden interesar...

loading

cargando acciones formativas

Se ha producido un error al cargar las acciones formativas

Curso de Ruso para Trabajadores del Sector Turístico. I Edición

Proceso de matriculación cerrado.

SOLICITA MÁS INFORMACIÓN